Earthbound humans can only marvel at its annual migration. No single butterfly completes the journey from North America to the wintering grounds of Mexico.